I took some pictures for posterity, you're free to them if you're curious.

It's an offer without an expiry date if she's occupied trying to screw her head back on straight, as Anders suspects she must be. Getting slingshot between universes makes for a serious adjustment period; understandable that she might not be in the mood.

The second line of her text gives his suspicions all had not been sunshine and rainbows more weight, and he considers those three short words from his diner booth.

Anything a hot shower and some rest would fix?