[Hawke can definitely see the sadness in that smile and it makes him frown. As he's about to ask what's up, Cullen answers the question before he can.]

I think, [he starts, cupping Cullen's cheek with his hand.] that there are a lot of worlds where it happened. Maybe even one where we met long before Kirkwall and I seduced you away from the Templars.