...If they were leftover emotional or psychic energy or something, it seems like they'd just...be there, with only a negligible effect on their surroundings.

But I guess the effect would be proportional to the energy left behind wouldn't it? If someone died feeling strong enough emotions, the signature left behind would be stronger.... But would it be capable of actual thought or volition?