Natasha gives him a brief expression of exaggerated horror, and turns to her alternate to flash a the nerve of him look. The joke book is from the forties, Steve.

'Oh, ha ha,' she says, dryly. To Natasha, 'Please tell me you're going to train this out of him.'