"You can. I don't know what you know. I'll go with it."

Minato might have a general idea of what was available in the song selection menu. Some of it might've been on his mp3 player. If the Doctor happened to pick something he was unfamiliar with, he could always tell him, or as he said, go with it and do his best.